Det finns många orsaker till att man känner behov av att sy om sina byxor till en kjol. I mitt fall var det att jag inte fick plats med mina ben. Av vilken anledning man nu än känner sig manad att ge sig på detta, så kan jag intyga att det inte är lika svårt som det låter. Jag vågar till och med påstå att det är ganska kul. Och det enda du behöver är följande: ett par byxor, en symaskin, en sprättare, sax, nålar och tråd (helst i samma färg som resten av sömmarna på byxorna).

Börja med att hålla byxorna framför dig och ögonmåtta på ett ungefär hur lång du vill att kjolen ska vara. Kom ihåg att du måste lägga till några centimeter för fållen. Klipp av benen. Mät med måttband så att benen blir lika långa eller gena genom att först klippa av ett ben, vika ihop byxorna på längden och därefter klippa av det andra.

Lägg byxorna platt och släta ut från midjan och neråt. Snart kommer grensömmen inte längre att vilja ligga platt. Markera stället med en nål (se röd markering på bild). Gör detta på både bak- och framsidan. Sprätta upp grensömmen upp till nålen.

 

 

 

 

 

Overlocka (sicksacka går lika bra!) grensömmen på båda sidor.

 

 

 

 

 

 

 

 

Nu ska du göra en kil av de avklippta benen. Lägg kjolen platt och släta ut. Höftklipp en bit tyg från ett av de avklippta benen så att det täcker glipan i kjolen (kom ihåg sömsmån!). Lägg kilen underst, så du ser hur det kommer se ut färdigt. Var noga med att se till så att tyget ligger i samma riktning som på resten av byxorna. Vik upp den övre delen av kjoltyget och klipp till kilen så den följer den undre kjoldelens yttersta kant (se bild).

 

 

 

 

 

 

 

 

Vänd på kilen så den ligger räta mot räta med den undre delen av kjolen. Nåla fast och sy (se bild). Overlocka ihop sömsmånen.

 

 

 

 

 

Nu ska du sy en dubbelsöm på rätsidan, så att sömmen ser ut som sömmarna gör på resten av byxorna. Detta kan man hoppa över om man vill, men syr man på byxor som har dubbelsömmar så blir det definitivt snyggast att göra det här med. Vänd alltså på kilen så den ligger så som den ska göra när det är klart. Vik in sömsmånen från den förra sömmen du sydde så den ligger åt höger. Sy samma sträcka som förra gången, fast på rätsidan och allra längst ut i kanten. Mät hur brett det är mellan originalsömmarna på dina byxor och sy nästa söm med lika stort mellanrum (se bild).

 

 

 

 

Lägg kjolen platt och släta ut. Vik in sömsmånen på den övre kjoldelen (den kommer förmodligen redan vilja ligga invikt, eftersom den legat så innan du sprättade upp den). Nåla fast andra delen av kilen så att den ligger rakt och platt. Sy fast från rätsidan precis som du gjorde i förra steget. Enda skillnaden är att du kommer få sy lite längre upp mot gylfen (se bild). Vänd kjolen ut och in och klipp till och overlocka kilen.

 

 

 

 

Gör alltihop igen på andra sidan av kjolen. Jämna sedan till nederkanten och fålla. Här kan du välja hur du vill att det ska se ut; jag valde att overlocka hela nederkanten, vika in den ca 2 cm och sy med en enkel söm (se bild). Pressa alla sömmar – och du är klar!